Chapter # 1 Paragraph # 5 Study # 9
Lincolnton, NC
September 12, 2004

<094> AV Translation: 69 And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David; 1901 ASV Translation: 69 And hath raised up a horn of salvation for us In the house of his servant David Textual Issues: In the Textus Receptus text of verse 69 there are two uses of the definite article "the" before the words "house" and "servant" that the Nestle/Aland 26 does not have. The difference is a very subtle shift of emphasis. The Textus Receptus focuses upon the "singularity" of the house of David the servant while the Nestle/Aland 26 focuses upon the "quality" of both house and servanthood. Luke's Record: Notes: