Chapter # 1 Paragraph # 5 Study # 7
Lincolnton, NC
August 29, 2004

<090> AV Translation: 67 And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying, 1901 ASV Translation: 67 And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, Textual Issues: There is only one variation between the Textus Receptus and the Nestle/Aland 26. The Textus Receptus has a misspelled form of the aorist tense of "prophesied", which the Nestle/Aland 26 has in a correct form. The difference is the presence/absence of a single letter; the "e" that, in Greek, is a prefix that differentiates between the "present tense" and the "historical tenses" (aorist, perfect, pluperfect). Jesus' "jot and tittle" doctrine pretty much excludes the Textus Receptus as accurate. Luke's Record: Notes: