Chapter # 1 Paragraph # 4 Study # 4
Lincolnton, NC
March 21, 2004

<062> AV Translation: 43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? 1901 ASV Translation: 43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me? Textual Issues: There is only one difference between the text of the Textus Receptus and the Nestle/Aland 26: The Textus Receptus uses a short form of the personal pronoun "me" and the Nestle/Aland 26 has the longer (and, perhaps, the emphatic) form. Whether the form is emphatic or not, clearly Elizabeth's question puts emphasis upon "why...to me...to me?" Luke's Record: Notes: